在窗户裏的女孩 ( The Girl at the Window)

　　原着：Gamma

　　翻译：CSH

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　这是小弟第一次尝试的翻译作品，希望大家能给小弟一些批评指教。

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　茱莉闭上她的眼睛，再次达到高潮。她只希望能压抑住那即将从她喉咙裏涌出，充满了满足与绝望感的尖叫声。

　　她想，也许这次的束缚游戏已经超过限度了。她看着窗外展现的一片夜景，忍不住从被假阳具塞住的嘴裏呻吟起来。

　　「该死的，」她想，「他这次整得我好惨！」

　　没错，马克这次确确实实整到了茱莉。

　　它是在「自愿的」束缚游戏中加上的一点变化，这是他们从主教（注一）在虹出版社（注二）发表的作品学来的。「自愿的」束缚游戏就是要让那个牺牲者自动去接受束缚，以避免遭受到更大的一种折磨或是更糟的处境。

　　例如，自愿地咬住塞进嘴巴裏的假阳具，因为它是连在夹紧两个乳头的夹子上；如果掉下去了，它将会悬挂在胸前——十分痛苦地——拉扯那被夹住的两个乳头。这样，牺牲者「自愿地」把她自己的嘴巴被塞住，以免承受更大的疼痛。或者她可能「自愿地」踮起脚尖站着，而不让其他部份着地，不然的话，就会踩到一个按钮，让电流通到她身上，折磨一些敏感的部位。

　　今天晚上，茱莉就是自愿地让假阳具塞在嘴裏，但是马克在他所设计的整个剧本上做了一些变化，这些变化，一般来说，是为了避免更大的痛苦，自愿者所强迫忍受的处境。

　　没错，今晚的游戏有点不同的变化。

　　茱莉再次呻吟。她想要尖叫，但是那将意味着更大的麻烦。但是，她仍然想要尖叫。她实在是有理由要尖叫的。

　　茱莉生活在曼哈坦的一个时髦，拥挤的区域。她住在一栋面对着广大的公寓大厦区的公寓大楼裏。从宽大的落地窗向外望，可以看到很好的景色。而现在，夜色裏的城伙正在她眼前闪烁着。当然，闪烁的城市也能看到她房间裏，因此她不得不注意她的所做所为。

　　就像大多数大城市的居民，茱莉明白，一个好的视野是双向的。住在一个到处都是玻璃窗的房间裏，就像是生活在金鱼缸裏一模一样。

　　她拥有一副望远镜，而且毫无疑问的，在那成千上百个面对她的窗户后面，也都有一副。这是一种在沉闷，无聊的晚上最好的消遣——转动着望远镜看看别人在做什幺。

　　这些年来，她见过各式各样的表演：打架，宴会，诱惑，一些非常热烈的做爱，因为太过热情而忘了拉上窗帘。

　　同样的，她知道，她一定也偶尔表演了一些秀给其它的人看。有时候，她还没有穿上衣服，灯光亮着，窗帘也打开着，她没有选择地让她美丽，自豪的性感胴体，赤裸裸地出现在窗户前。

　　有的时候，因为受到酒精的影响，或者是正好有点想恶作剧的心情，她甚至会伴着音乐抚摸自己，摇摆着身体，缓缓地脱着衣服——表演一场简短的脱衣舞。

　　有什幺关係？！

　　给他们一点刺激，她想。

　　不管怎样，没有人知道她是谁。

　　「给他们一点刺激。」这句话在她的心裏迴响着，纠缠住她。

　　那是她的当前的处境的精华，绝对没错。

　　这整个游戏就是设计给任何可能正在看着她的窗户的人，或是任何一个将望远镜对準她的卧室的人，一点刺激。

　　一个让人渴望的，纠缠着的，永难忘记的刺激！

　　除了那双到大腿高度的黑色丝袜以外，茱莉的全身是赤裸着的，那双丝袜的目的只是为了让她看起来更性感——如果她还能更性感一点的话。

　　她长长的金髮，现在直直垂到腰部，来回飘动着——乍看之下就好像是一缕漂亮的鬃毛。

　　她四肢大张着，手腕和足踝，被紧紧地绑在她那张竖立起来的古董床的四根柱子上。那张床已经被拖到了距离窗户一两步的地方，让她正好面对着窗户。

　　两盏聚光灯对準了她漂亮的身体，它们现在还是关着的。

　　只要她不让她嘴裏粗大的假阳具掉下来，它们就不会被打开。

　　假阳具是用沉重，光滑的金属做的。让她很难一直含在嘴裏。她的口水使得它更滑，牙齿也没有办法紧紧地咬住它。唯一的办法就是不断地吸吮着，好让它能留在她的嘴裏。

　　如果她可以稍微把头抬起来一点会更容易一些，但是一条从环绕着她的前额，然后分开来并紧紧地绑住了她两个乳头的细绳子，使得她不得不一直低着头。

　　在她的下体，一条皮带将一个嗡嗡作响，不断蠕动着的电动假阳具固定在她的阴道裏。

　　自从马克有离开她后，她已经在一个小时裏面达到了两次高潮——激烈的程度远远超过了她们之前做爱的时候所产生的两次高潮。

　　她缓缓地扭动着白皙丰臀，屈服在那持续不断的兴奋刺激裏。

　　她抬起头来，并强烈地吸住那根金属阳具使它留在嘴裏，在绳子拉扯到乳头上的夹子时，忍不住呻吟了起来。

　　她真想就这样让那根金属阳具掉下去，渴望着能从它的重量裏解脱出来！

　　茱莉知道迟早她会让它掉下去。在这场战斗裏，她终究会被打败。

　　太累了，那根沉重的金属棒就会从她的嘴脣中滑落；或者她会在任何一次高潮中因为无法忍受的激情而尖叫出来！

　　金属棒的另一端是连在一个简单的链子形的开关上。那条链子连到在天花板，控制着两盏明亮的聚光灯，聚光灯向下对準了她赤裸裸的身躯。

　　她的处境很明显。放开了金属阳具，它会掉落到地板上，猛然拉动那条链子。这样做，宾果，灯光就会打开！纽约市裏最时髦的地区，那些几千个窗户后面所有正在窥视的眼睛，就可以清清楚楚地看到茱莉——丢脸地被绑着。无耻地发情着，再所有人的眼前因为被绑着而达到高潮！

　　现在是十点。

　　她不知道她还能支持多久。她的口水已经不断从塞在她嘴裏的金属阳具周围滴下。

　　再一次地，它又快要掉下来了。

　　她决定只有在最后一秒钟才要把头抬起来，并强烈地吸住那根金属阳具——主要因为她那被拉得长长的并且在刺痛着的乳头的折磨。

　　汗水在她赤裸裸的皮肤上闪烁着。一滴汗珠滑下她的额头落向她的眼睛。她摇摇头把它甩开，并且再度拉扯到她乳头上的夹子，不由的呻吟了一声。

　　她看向窗外的城市，那些一栋一栋的大厦，那些点点的灯光。她看到大部份的房间裏都有人。

　　她在等待黎明的时刻。

　　马克说他会在黎明前回来，好在升起的阳光把她的窘状暴露给每个人以前，及时回来解救她。他们两个人都知道她不大可能真的支持到那个时候，但是那至少让她有一点点的希望。

　　她再一次勉强摆动脚趾——它们只能刚刚好碰到地板，分摊了一点点她两只手臂上的拉力，使她能勉强忍受住那被绑成「大」字型的身体。

　　她看到有人在对面的公寓裏对着她这个方向指着。虽然那两盏聚光灯仍然关着，她担心是不是还是有足够的光线让对面的人看见她。

　　外面有足够的月光吗？

　　她看见对面聚集了一小群人，并且突然了解到他们有一副望远镜。

　　「啊！上帝！」她想，「他们看得见我！」

　　这种想法立刻把茱莉带上了另一波的高潮，她猛烈地拉扯绑着她的绳子，痛苦地扭动着身体，疯狂般地摆动着臀部。

　　如果他们真的能看见她，他们的确有了一场相当精彩的表演。

　　当高潮褪去之后，她稍微放鬆了一点，深陷在她的束缚裏，又立刻因为感觉到假阳具就快要从她的嘴裏滑落而紧张了起来。

　　茱莉知道会很痛苦，但是她不得不猛推地抬了一下头。夹子狠狠地拉扯她红肿，敏感的乳头，她想要尖叫，但是却不能叫出声来。

　　她再一次在最后关头含住了嘴裏的金属物。当她尽可能深深地含住它时，她让她的头稍微向前低了一些。她的乳头就像是被火烧到了一样。

　　对面的人群仍然聚集在望远镜的附近。

　　他们看的到吗？

　　她没有办法知道。

　　然后，她看清楚了他们之中的一个人，她的心几乎化成了冰块。

　　他是马克！

　　穿着有花纹的大衣，白色的套头毛衣，留着鬍子——他的确是马克！

　　茱莉在惊讶和恐惧中看着他从人群中离开，并且走进了旁边的房间。她看见他在一张床上坐下，并且开始打电话。电话铃声响了起来，她的留言机自动接通了电话。在一个长声以后，她听见马克的声音。

　　「哈啰，我的性感宝贝。这裏所有的人都在猜测对面是不是真的有一个裸体的女孩。那裏刚好有少许的亮光，可以让我们隐隐约约地看见一点轮廓，却没有办法看得很清楚。它已经成为我们这个小聚会的焦点所在了。对了，几乎每个人都问到妳了。我向他们保证过了，亲爱的，妳一定会在今晚结束以前出现的，妳现在正因为现身前的準备而被『绊住』了！再见。」

　　他挂断了电话，站到了窗户前面向她挥手。

　　其他的人仍然围绕在望远镜的附近，现在她可以感觉到他们灼热的视线直接注视在她赤裸裸的身体上。

　　茱莉闭上她的眼睛，再次达到高潮。她只希望能压抑住那即将从她喉咙裏涌出，充满了满足与绝望感的尖叫声。

　　注一．主教（Bishop）：本名RobertBishop，是着名的ＢＤＳＭ画家以及作者。他的资料以及一些作品可以在这裏找到。http://www.abductor.com/huntrrz/bishop/bishop.htm

　　注二．虹出版社（HOM）：一间专门出版英文情色小说以及Ｘ级录影带的公司。